We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hombre Hembra Hambre

from Parceria by Rocha - Bravo - Italiano

/

about

El texto “hombre hambre hembra” es sin duda una de las piezas concretistas más conocidas de Decio Pignatari, realizada en 1957 y publicada en la revista Noigrandes n°4 en 1958. Lo primero que notamos es que la misma está escrita en español, el autor así lo realiza debido a que las palabras hombre – hambre – hembra, son prácticamente iguales, la paranomasia de hombre / hambre se transforma al invertir el orden de las vocales en la segunda: hambre / hembra.

hombre.....hombre.....hombre
hambre......................hembra
.................hambre.................
hembra.....hembra.....hambre

Este poema presenta varias lecturas, podemos por ejemplo pensar en una pulsión sexual: el hambre del hombre por la hembra. Visualmente en el diagrama mediante los espacios en blanco podemos notar una uve conformada por duplas de palabras: hombre hambre / hambre hembra, en dónde se resolvería esta ecuación con hombre hembra. También dicho diagrama permite ver una uve invertida conformada por palabras solas: hembra hombre hambre, que podrían verse como piernas entrelazadas por la cópula. La mayoría de las lecturas críticas sobre el texto lo señalan como una expresión de deseo carnal, del “hambre” como instinto de goce.
Pero en un Brasil de mediados de los cincuenta convulsionado por conflictos armados entre el campesinado y los hacendados, posseiros y jagunços, un país con una clase rural empobrecida y famélica, también podríamos ver otra lectura menos metafórica: el hambre como HAMBRE. La hembra y el hombre separados sólo pueden obtener hambre. El hombre con hambre y el hambre de la hembra podría ser superado con la unión de ambos: hombre hembra.
También el espacio en blanco juega un rol interesante, o puede ser sencillamente un recurso gráfico, para construir una determinada simetría, un espacio que marca un ritmo o puede significar algo más contundente que el hambre: el vacío de la muerte. [J.A.I.]

credits

from Parceria, released April 18, 2019
hombre hambre hembra (Decio Pignatari, poema cartel, 1957) Pedro Rocha & Juan Angel Italiano: voces.

[foto: Eduardo de Souza]

license

tags

about

Juan Angel Italiano image

Juan Angel Italiano Maldonado, Uruguay

Trabajos de Juan Angel Italiano que se mueven en el espacio sonoro

SONO LANDON en esperanto significa: tierra sonora. Entre este paisaje digital rodeado de bits, elijo sembrar en esta virtualidad de la nada, mis trabajos vinculados al espacio sonoro. Una palabra veloz en el aire, una nota suspendida en el espacio, un ejercicio para matizar el silencio. ... more

contact / help

Contact Juan Angel Italiano

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Juan Angel Italiano, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now