We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Momento de simetr​í​a

from [s​/​f] Maquetas by Juan Angel Italiano

/

about

Durante el invierno del 2001, en la localidad de Salinas, en la casa del poeta Gabriel Fernández de la Guerra, grabo junto al dueño de casa una lectura azarosa de la plaqueta de Arturo Carrera “aA Momento de simetría” (Ed. Sudamericana 1973), en un porta-estudio analógico Tascam (Porta 03) de cuatro canales. Cada uno de nosotros realizó dos grabaciones aleatorias de dicho texto.
En el correr del 2002, en los viejos estudios MT de Maldonado, con Mauricio Trobo como técnico, realizamos dos ediciones diferentes de las cuatro pistas juntas. La diferencia entre una y otra radicaba en que cada audio final tenían paneos distintos, cada pista iba de la derecha a la izquierda y a la inversa sucesivamente, en un cambio suave pero continuo a la vez que cada una de las cuatro pistas subían y bajaban la altura del volumen también en un ir y venir fluido, cuyo efecto final era, que unos fragmentos prevalecieran sobre otros en la escucha, y como en los dos audios finales se comenzaron a mezclar de una manera en el primero y a la inversa en el segundo, la escucha final de los mismos presenta variables evidentes entre ellos.
Cada una de las versiones cierran los dos CD del álbum “Contextos y vocales, textos acústicos” (MT 2817-2)
En esta nueva mezcla de “Momento de simetría” vuelvo a utilizar las cuatro pistas analógicas grabadas en Salinas en el 2001. Luego de digitalizarlas, sumo una pista de Fernández más una mía por canal, ambas son cortadas en diferentes secciones y reordenadas en la línea de tiempo. También los volúmenes suben y bajan a lo largo de la misma, en sentido inverso por cada canal. Además contiene un complejo colchón sonoro, en el que aparecen timbres y sonidos producidos por objetos no tradicionales. Metales y piedras percutidas, címbalos y copas frotadas, celofanes arrugados y otra cantidad de objetos con posibilidades sonoras, construyen un entorno ruidista que acompaña este nuevo corte de los viejos audios.

Grabado y procesado en el “labOratorio”, Maldonado, por Juan Angel Italiano, en octubre del 2016.

credits

from [s​/​f] Maquetas, released February 7, 2017

license

tags

about

Juan Angel Italiano image

Juan Angel Italiano Maldonado, Uruguay

Trabajos de Juan Angel Italiano que se mueven en el espacio sonoro

SONO LANDON en esperanto significa: tierra sonora. Entre este paisaje digital rodeado de bits, elijo sembrar en esta virtualidad de la nada, mis trabajos vinculados al espacio sonoro. Una palabra veloz en el aire, una nota suspendida en el espacio, un ejercicio para matizar el silencio. ... more

contact / help

Contact Juan Angel Italiano

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Juan Angel Italiano, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now