We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tren en marcha

from Parceria by Rocha - Bravo - Italiano

/

about

En la puesta a tres voces de Parcería transformamos en una sola pieza dos poemas del vanguardista uruguayo Alfredo M. Ferreiro (1999-1959): “Tren en marcha”, de su primer libro El hombre que se comió un autobús / poemas con olor a nafta (1927), y “Trenes en la noche”, del segundo y último libro del autor, Se ruega no dar la mano/ poemas profilácticos a base de imágenes esmeriladas (1930). El primero es una composición de índole mimética en la que se reproducen los sonidos de un tren que entra en movimiento y marcha. El dar valor poético a la onomatopeya maquinística tiene una filiación futurista, pero el resultado dependerá de la interpretación. El poema tiene algo de divertimento, de esa lúdica cuyo humor es reminiscencia o celebración de lo infantil que A.M. Ferreiro cultivó como marca de su estilo. En esta versión se optó por disminuir lo onomatopéyico en función de una ejecución creativa en el plano fónico. [L.B.]

credits

from Parceria, released April 18, 2019
Tren en marcha (Alfredo Mario Ferreiro, del libro El hombre que se comió un autobús / poemas con olor a nafta, ed. La cruz del Sur 1927) Luis Bravo, Pedro Rocha, Juan Angel Italiano: voces y efectos.

[foto: Ray Tortorella]

license

tags

about

Juan Angel Italiano Maldonado, Uruguay

Trabajos de Juan Angel Italiano que se mueven en el espacio sonoro

SONO LANDON en esperanto significa: tierra sonora. Entre este paisaje digital rodeado de bits, elijo sembrar en esta virtualidad de la nada, mis trabajos vinculados al espacio sonoro. Una palabra veloz en el aire, una nota suspendida en el espacio, un ejercicio para matizar el silencio. ... more

contact / help

Contact Juan Angel Italiano

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Juan Angel Italiano, you may also like: