We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Trenes en la noche

from Parceria by Rocha - Bravo - Italiano

/

about

El segundo es un poema verbal hecho en base a imágenes en las que la figura del tren es deformada mediante hipérboles y personificaciones exasperantes propias del expresionismo: “Trenes raptando los viajeros / van como locos a entregárselos a quién sabe qué gigantesco monstruo”, dice Ferreiro. El tono con ribetes dramático en que se hace esta puesta en voz proviene de una lectura “visionaria” del texto. Es decir, como si se tratara de una anticipación visionaria de un fenómeno siniestro que habría de ocurrir entre 1933 —ascenso del Nazismo al gobierno alemán—, y 1945, al finalizar la Segunda Guerra Mundial. La exhaustiva planificación totalitaria de ese régimen construyó un circuito ferroviario que unió 1600 campos de concentración atravesando varios países de Europa. Los “viajeros” de esos trenes fueron presos condenados por motivos tales como: raza, sexualidad, pensamiento filosófico y político. La “solución final” fue gasearlos en duchas en las que en lugar de agua salía monóxido de carbono o el letal veneno Zyklon B. De ahí que en esta puesta en voz el sonido del tren se mezcle finalmente con toses y gemidos de asfixia. La coda de esta pieza vuelve al primer poema, donde un tren en marcha juega a diluir con sus sonidos rítmicos el drama anterior. [L.B.]

credits

from Parceria, released April 18, 2019
Trenes en la noche (Alfredo Mario Ferreiro, del libro Se ruega no dar la mano / poemas profilácticos a base de imágenes esmeriladas, ed. Cuadernos de Cartel, 1930) Luis Bravo, Pedro Rocha, Juan Angel Italiano: voces y efectos.

[foto: Ray Tortorella]

license

tags

about

Juan Angel Italiano Maldonado, Uruguay

Trabajos de Juan Angel Italiano que se mueven en el espacio sonoro

SONO LANDON en esperanto significa: tierra sonora. Entre este paisaje digital rodeado de bits, elijo sembrar en esta virtualidad de la nada, mis trabajos vinculados al espacio sonoro. Una palabra veloz en el aire, una nota suspendida en el espacio, un ejercicio para matizar el silencio. ... more

contact / help

Contact Juan Angel Italiano

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Juan Angel Italiano, you may also like: